2010年10月14日木曜日

Ginkgo Lights

▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

「Ginkgo Lights」

作詞・作曲 寺本美貴

  
ginkgo lights on our dark street
ginkgo's skirt will dance to the music

I want to return to over my old home but I'm always hungry
I want to return to over my old home but I'm always hungry

beautiful ginkgoes opened themselves
beautiful ginkgoes opened themselves
and falling down , we started before dawn
falling down , we started before dawn

▽ 間奏 ▽

ginkgo lights on our dark street
ginkgo's skirt will dance to the music all the night



▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
 

(いちおう日本語訳)↓ あんま良くないけど



暗夜の通りに いちょうの灯る
葉裾は揺れて 音楽にあわせおどるでしょう

わたしは懐かしい里にかえりたい けれどいつも何かに飢えたまま
わたしは懐かしい里にかえりたい けれどいつも何かに飢えたまま

美しい いちょうの葉 彼らは開かれてる
美しい いちょうの葉 彼らは開かれてる

そして落ちてく
わたしたちは夜明け前に歩きだす


暗夜の通りに いちょうの灯る
葉裾は揺れて 音楽にあわせおどるでしょう 夜をとおして
 
    

4 件のコメント:

  1. いや〜 脱帽
    てらちゃん最高だよ大ふぁんです

    返信削除
  2. はあ…
    うれしくてしみじみしてしまう

    私だってかりんちゃんの大ふぁんですのに憧れですのにもうー

    ありがとう きゃあ ひゃあ むふう

    返信削除
  3. まえにライブで聴いて
    虜(擒?)になってしまいました
      ↑
    ばかだから漢字わからんです
    ごめんあさい

    返信削除

  4. ごめんなさい

    返信削除